britney carta

Leia a carta aberta postada e deletada do instagram da marca Britney Spears

  • 15 de dezembro de 2021

Ainda não sabemos que tipo de acesso Britney tem às redes sociais, tendo em vista que as mesmas continuam sendo administrada pelas mesmas pessoas que administraram durante todos os últimos treze anos, nos quais Britney não tinha nem acesso à internet. No entanto, em uma das últimas declarações, o advogado da cantora, respondendo a perguntas da imprensa, afirmou que as LEGENDAS do instagram de Britney eram a forma que ela tinha de se expressar.

Muitas fãs entenderam essa frase como “ela retornou a ter acesso” (coisa que ela nunca teve), outros como “agora é ela”, e alguns como “pelo menos a legenda é dela”. Sabemos que todo artista do porte de Britney tem uma equipe que gerencia suas redes sociais. Alguns, como Ivete Sangalo, informam quando o post é da equipe ou quando o post é do artista, assinando (ex.: – equipe IESSE, que é a equipe da Ivete). No caso de Britney, temos uma equipe que se passava por ela. É diferente, grave e algo que ainda está sendo investigado, pois inclui possível divulgação de conteúdo íntimo sem autorização. A investigação segue, independente da tutela ter acabado, e em sigilo, e é possível que nunca saibamos o que houve, caso Britney não fale sobre isso.

De todo modo, ainda com tais ressalvas, nos parece que a equipe tem postado mais conteúdo autoral – ou pelo menos simulado isso – e tem sido comum postar tal conteúdo e apagar em seguida, dando a entender que Britney posta, a equipe regula. Porém, novamente, de uma equipe que se passava por ela enquanto ela estava internada à força, esperamos o pior sempre.

Nesta semana uma carta causou alarde nos fãs e foi notícia em diversos meios de comunicação mundo à fora, na qual Britney disse que odiava fazer turnês – não shows, nem residências. Ela falou turnês – e que isso talvez fizesse com que ela nunca mais saísse pelo mundo com shows novamente. Também falou mal da família, falou de abusos, entrevistas abusivas, mandou diretas e indiretas para várias pessoas, disse que a família “a perdeu”, explicou como o pai dela e o empresário arquitetaram uma entrevista tenebrosa que ela concedeu para Daina Sawyer em 2003, e, resolvermos arquivar aqui a carta original e a traduzida abaixo. No fim da matéria tem a entrevista citada com legendas.

“Ok, por que ultimamente eu tenho achado que dormir é tão bom? Parece
que eu sou um bebê dorminhoco! Me contaram que se você sonhar
enquanto dorme significa que você não está no nível mais profundo de
sono… nesse nível profundo você não chega a sonhar, mas é claro que eu
sou teimosa e discordo disso! As únicas vezes em que eu acho que estou
nesse nível profundo de sono é quando eu sonho mas vai saber!
Enfim, eu quero agradecer Betsey Johnson, uma alma doce, por me enviar
roupas tão fofas, JLo por me enviar os saltos mais sexies, Donatella pelos
vestidos brilhantes e pelo roupão mais incrível com meu nome nele, é o
meu favorito. E Too Faced pela nova coleção de maquiagem e Jeffree Star,
eu acho que eu mencionei antes e fiz um texto de como o spray facial dele é
tão incrível….. eu deletei porque eu percebi que tava demais!
Muito obrigado a todos os meus fãs pelas mensagens de aniversário, eu
sou abençoada! Eu sei disso e não tem um dia se passe sem que eu conte
todas as bençãos que eu tenho!
Eu sei que eu não estou performando em grandes arenas, bem alto com a
minha banda, mas eu vou ser honesta e dizer que a vida na estrada é difícil!
Meus primeiros 3 anos de carreira em que eu estava na estrada foram
ótimos mas eu vou ser honesta e dizer que depois dessas últimas três
turnês e o ritmo que eu estava levando… eu não acho que vou querer fazer
de novo! Eu odiava! Eu li uma entrevista do Will Smith há algum tempo que
ele dizia que a indústria da música é um “animal” totalmente diferente da
indústria do cinema! Eu concordo, é muita coisa!
Enfim, é tão maluco… Eu já estive rios melhores hotéis, melhores
restaurantes e tudo o que queria pro meu aniversário era queijo quente e
cereais! Eu ainda sou a mesma garota de 20 anos atrás, sem dúvidas! Eu
vou compartilhar com vocês minhas duas novas descobertas: chocolate
quente, que parece fudge… eu juro que não é o tipo que parece falso…. eu
tomei um gole e eu juro que eu fui pra outro universo! Sim, chocolate
quente. Tava bom pra caralho!
E mamães, se vocês tiverem meninas… eu não tenho… meus meninos
querem dinheiro de Natal porque eles querem comprar os próprios
presentes… mas se vocês tem meninas tem uma marca de maquiagem
chamada Casa Gaga e eles tem uma linha de maquiagem com a menor
embalagem que você vai ver na sua vida… eles tem pingentes de crochê
versão bebê que ficam presas nas embalagens e são branco e dourado,
uma graça! Ok e por que o Kevin Hart é tão engraçado? Eu vi o stand up
dele esse final de semana, pela primeira vez… ele é hilário, eu chorei de rir!

Eu tenho ido escondida para o shopping fazer compras… eu normalmente
faço compras online mas eu gosto de ver as árvores de Natal e as crianças
esperando na fila pra tirar foto com o Papai Noel.
Alguns pais se envergonham saindo da fila com seus filhos pra vir tirar foto
comigo… então eu ando bem rápido perto da fila… no entanto, eu amo fazer
compras. Quem não gosta?
A gente já se esqueceu da minha entrevista com a Diane Sawyer no meu
apartamento há quase 20 anos? E ela falando “você tem uma dinâmica
errada”? Meu Deus… e me fazendo chorar? Sério…. eu vivi no meu
apartamento por um ano e nunca falei com ninguém.. meu empresário
colocou aquela mulher na minha casa e me fez falar com ela na TV nacional!
E ela me perguntou se eu tinha algum vício em compras! Quando é que eu
tive problemas em fazer compras?
Quando eu nunca saí do meu apartamento? Uma coisa que nunca
compartilhei com ninguém quando eu tive aquele grande término anos
atrás, é que eu não conseguia falar com as pessoas por um tempo, eu
estava em choque. Bem ruim meu pai e mais três homens aparecerem na
minha porta quando eu mal conseguia conversar, dois dias depois
colocarem a Diane Sawyer na minha sala… eles me forçaram a falar! Eu era
um bebê, eu tinha 22 anos e não entendia… mas eu entendo agora!
Ela disse “uma mulher ou uma garota” eu gostaria de dizer agora “senhora,
eu sou uma vagabunda católica! Você quer se juntar a mim na missa e eu

posso entregar ao seu marido o meu certificado em compras no shopping
para iniciantes???”
Se eu quisesse eu deveria gastar mil dólares por dia pro resto da minha
vida e ela pode beijar minha bunda branca!
Enfim, eu consigo ter meu dinheiro agora, então eu fui à um caixa eletrônico
e fiquei tão orgulhosa de sacar 300 dólares… e não, eu não tenho vergonha
de contar isso. Talvez um pouco, mas eu tenho mais vergonha pela minha
família que condenava o fato de não me deixarem ter meu dinheiro por
tanto tempo quando eu estava trabalhando pra caramba por eles… eu
tenho vergonha do Estado da Califórnia por permitir que o meu pai pudesse
me fazer trabalhar tanto como ele fazia todos esses anos e nunca sequer
ver meu próprio dinheiro… eu tenho vergonha de todos eles e eu fico triste
por eles porque eu sei o meu valor agora… e eles ME PERDERAM!
Enfim, eu comprei chocolate, meias de Natal e uma garrafa de vinho com o
meu dinheiro. Foi ótimo! Eu me senti tão independente quando eu cheguei
em casa… espero que vocês estejam tendo um ótimo Natal!”

Assista a entrevista, legendada, que Britney menciona na carta aberta:

Comentários do Facebook
Licença Creative Commons
Este texto autoral está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
Baseado no trabalho disponível em www.britneyonline.com.br.